Paso a contarte del festival de Lima, Perú, en cuanto a mi experiencia es sumamente rica dado que el nivel encontrado en mis compañeros y en el profesor de capacitación es un nivel alto…muy conforme con todo…creo que volveré el año entrante a cursar otros libros es muy provechoso estos festivales. No quiero dejar de agradecer a la SAA por su colaboración en las becas.
¡MUCHAS GRACIAS!
I’m writing to tell you about the festival in Lima, Peru. With regards to my experience, it was valuable due to the skill level of my colleagues and my teacher trainer. Because of this I think I’ll return next year to take other book level courses, as I find these festivals are very beneficial. I cannot thank the SAA enough for their assistance with the scholarships.
Thanks so much!
Fernando Formigo
San Martín de los Andes, Patagonia, Argentina
Realmente gracias a esta beca tuve la oportunidad de aprender mucho acerca de este método, a través de la generosidad de los excelentes profesores capacitadores, generosos al momento de ofrecer sus conocimientos, junto a la agradable posibilidad de participar en los conciertos de profesores, actividad que actuó a modo de carta de presentación ante tanta gente que no conocía.
Fue ésta una experiencia única, en un país que en el que sus habitantes son incondicionalmente hospitalarios, compartiendo estos momentos con colegas no solamente latinoamericanos sino también provenientes de diferentes países de Europa. Este fue también un factor de enriquecimiento.
He vuelto con una enorme cantidad de información que ahora estoy ordenando y elaborando para su inmediata aplicación. Considero la posibilidad de repetir esta experiencia para continuar con estos estudios, tanto acá en la Argentina como en el lugar en el que sea posible.
Agradezco a la Asociación Suzuki la posibilidad que me ofreció de realizar este viaje al Perú, lugar en el que pude tomar una considerable cantidad de cursos aprovechando así al máximo este viaje. Esto me permitió profundizar tanto en el Método como en sus técnicas de enseñanza.
Muchas gracias.
It’s thanks to this scholarship that I had the opportunity to learn so much about the Suzuki Method. This was accomplished through the generosity of the excellent teacher trainers, who were very giving of their knowledge, as well as the opportunity to participate in the teachers’ concerts, an activity which served as a letter of presentation before many people I didn’t know.
This experience was a unique one. In a country with unconditionally hospitable people, I shared these moments not only with Latin American colleagues, but also with teachers from various European countries. This factor also greatly enriched the experience.
Alicia Campastro, Profesora de piano
Buenos Aires, Argentina
En esta foto estamos Alicia Campastro y yo (Patricia Pasmanter). Alicia es de Buenos Aires, esto fue el día antes del comienzo del festival.
En esta foto estamos cenando con la Teacher Trainer Carol Tarr. De izquierda a derecha, Aurelia Rodriguez (Brasil), Alicia Campastro (Buenos Aires), Agustina Merello (Buenos Aires) y Patricia Pasmanter (Buenos Aires)
En mi caso año a año he concurrido a los Festivales en Lima, eso me ha brindado la posibilidad de desarrollar amistades del interior de mi país y de otros países de América Latina. Por ejemplo, al reencontramos con Aurelia Rodriguez de Brasil tomamos conciencia de esta experiencia a cerca de los lazos que se forman durante los Festivales y que permanecen a través del tiempo, como una gran familia, también esto sucede con los niños que participan en el festival y con los que nos reencontramos con gran alegría y a los que vemos crecer. Así que para mi es un momento muy esperado donde me nutro de conocomiento, experiencias y afectos increíbles. Al regresar a mi país estoy llena de deseos de realizar actividades para seguir compartiendo vivencias con los niños y jovenes estudiantes de música y con mis pares profesores y amigos con los que compartimos la pasión por la música y por la esnseñanza.
Patricia Pasmanter
Buenos Aires, Argentina
Fotos de Tatiana Paciello, São Paulo, Brasil
RSS feed
©2024 Suzuki Association of the Americas