Translations: Español
Latin America embraces the Suzuki spirit, and programs in Latin America continue to grow and flourish. Teacher training courses have increased in the past years and more countries are organizing regular “Festivals,” which include children’s classes along with teacher training courses. Ongoing teacher training continues to be the greatest need in this region. The following countries have hosted teacher training courses in the past couple of years: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Paraguay, Peru and Puerto Rico. In the festivals, traditional music and instruments are very often integrated with the Suzuki repertoire. Many countries are including teaching practice as an integral part of the teacher development program. In my opinion, this is a necessity. As teacher trainers, the only way we have of evaluating our ability to train teachers is by seeing the results. I personally have learned a great deal! In Latin America, we have developed two courses which give the participants the opportunity to receive feedback on their teaching, in addition to the practicum course; these are Teaching Strategies and The Art of Teaching. These courses have become very popular with participants.
There are currently four SAA teacher trainers living in Latin America: Caroline Fraser (Peru), Eduardo Ludueña and Fernando Piñero (Argentina), and Shinobu Saito (Brazil), all of whom travel internationally and offer courses in their countries.
Teacher training courses have included violin, viola, cello, double bass, piano, guitar, flute, recorder and Suzuki philosophy.
In Latin America there is a great deal of interest in early childhood music workshops for teachers. Peruvian Suzuki teachers Roxana Del Barco and Maria Luisa Labarthe have been working for more than two decades with young children and have been giving workshops for teachers at festivals for over twelve years. In addition to the festival in Peru where participants from all over Latin America have received instruction, Roxana and Maria Luisa have given workshops in Colombia, Costa Rica, El Salvador, Mexico and Spain.
The following is a summary of recent events in Latin America, with sincere apologies to any country or course I have omitted!
Violin Book 5 class in Buenos Aires, Argentina
Argentina
The Suzuki Association of Buenos Aires has hosted nine International Festivals over the years and recently organized courses in violin, cello, double bass and piano. The Suzuki Music School of Cordoba, under the leadership of Fernando Piñero, has this year held courses in violin and philosophy. In May, the Music School hosted a visit from the Kaposoka Orchestra, made up of fifty-five children from Angola. Also in May, the Institute Pro Música of Rosario offered teacher training courses in violin and guitar. The Talent Education School of Tucuman, which applies the Suzuki philosophy to general education, will celebrate its twentieth anniversary in October 2012 with concerts and festivities, including the IV Encuentro Suzuki Tucuman, bringing together children from all over Argentina. The Suzuki Centre of Buenos Aires directed by Eduardo Ludueña has offered teacher training courses in philosophy, violin, teaching strategies, and most recently organized an enrichment course for teachers in Kodaly. In 2013 offerings include Violin Book Six and further enrichment courses in group classes and Kodaly. It is the first time Violin Books Five and Six have been offered in Argentina.
In September 2011 Mariana Capponi organized a Book 1 course for flute teachers in La Plata, the first flute course to be offered in that city. Participants came from Tucuman, Rosario, Cordoba, and Jujuy, as well as from Neuquen and the Buenos Aires areas. Directly afterwards Fernando Formigo hosted a Book Two course in San Martin de los Andes, Patagonia. This festival followed up on the first festival in San Martin in 2009, where Book 1 was offered. Both events included concerts, master classes for all levels, and enrichment courses such as the jazz improvisation class. Fernando is planning to offer a Book 3 course in the fall of 2013
www.metodosuzukicba.com.ar/escuela
Brazil teachers at Peru Festival
Brazil
The Centro Suzuki de Campinas directed by Shinobu Saito is organizing the “II Semana de Capacitação” in Sorocaba in the State of Sao Paulo for October 2012, during which teacher training courses will be offered in philosophy, violin, cello and recorder.
Chile
A Suzuki Philosophy Seminar was held in September 2011, organized by violin teacher Sara Benites at the Universidad Mayor in Santiago. Piano teacher Blancamaria Montecinos hosted a Piano Workshop in May 2012 and is planning a Philosophy and Teaching Strategies course in March 2013.
Colombia
The Suzuki Association of Colombia, under the leadership of its President Sandra Ortiz, held its 14th International Festival in June 2012, the sixth annual event organized by Sandra and her conscientious, dedicated team. Teacher training courses have been offered in Suzuki philosophy, violin, cello, piano, guitar, flute and recorder. Under a new board of directors, the Association is planning its 15th Festival for 2013.
www.asociacionsuzukicolombia.com.co
Recorder play-in, Peru
Costa Rica
The Suzuki Association of Costa Rica, under the leadership of President Lidia Blanco, held its 3rd Suzuki Workshop in October. The “6th Suzuki Fest” is planned for February 2013 offering teacher training in philosophy, violin and piano.
www.facebook.com/crmetodosuzuki
Four-year-old violin student from Ecuador
Ecuador
The 1st Suzuki Festival directed by Pablo Ochoa and his team, was held in March at the Catholic University in Quito, and in November a philosophy course and a workshop in Talent Education will be offered in Quito in preparation for Festival 2013, which hopes to offer training in violin, cello and piano. All events are sponsored by INEPE (Instituto de Investigaciòn, Educación y Promociòn Popular del Ecuador), an organization which supports education in low income populations.
El Salvador
The 6th International Festival sponsored by the Suzuki Association of El Salvador, President Julio Cesar Rodriguez, will take place in November 2012. A delegation of teachers from Guatemala will attend. Teacher training will be offered in philosophy, violin, cello, piano and guitar.
www.suzukielsalvador.blogspot.com
Group Class in Guatamala
Guatemala
The 1st Suzuki Festival of Guatemala was held in October 2011 sponsored by World Vision and directed by violin teacher Rubidia Boror. The 2nd Festival is planned for December 2013 and a delegation of teachers will travel to El Salvador and Peru to continue with teacher training courses.
Mexico
The Suzuki Method Association of Mexico, President Gabriel Pliego holds its biggest festival “International Festival Los Cedros UP” every two years in Mexico City. This is an event which encompasses many different kinds of music as well as Suzuki pedagogy. Courses have been offered in philosophy, violin, cello, piano, guitar, flute and recorder. In addition, there is an on-going teacher training program in the Escuela Superior de Música y Danza in Monterrey, offering teacher training in violin, piano and guitar. For the first time a philosophy course was offered in September 2012 at the University of Montemorelos. A Book 1 piano course is being planned there for 2013. The beautiful city of Guanajuato has been a center for teacher training in Mexico, and is currently planning its 6th Suzuki Festival directed by Etna Diemecke. In Guadalajara violin teacher Uziel Luna will direct the 3rd Festival in November 2012 offering courses in philosophy and piano, and workshops in early childhood music. Teacher training courses have also been held in Puebla and Xalapa. In February 2013, the 1st Mexican Teachers’ Conference will take place in Guanajuato, bringing together teachers, students and their families from all over Mexico.
Paraguay
The Suzuki Association of Paraguay held teacher training courses in philosophy and violin in August 2012 with participation from students of Paola Franco and other teachers of the Ateneo Paraguayo. A Book 1 flute teacher training course was offered in 2010.
Facebook: Asociación Suzuki de Paraguay; Asociación Suzuki de Asunción
Guitar Teachers in Peru
Peru
Peru continues to be a center for teacher training with around fourteen countries represented every year at the International Festival held each January in Lima. Peru has hosted five Latin American teachers’ conferences and two student Encuentros (Gatherings) featuring a 170-student orchestra. The Suzuki Association of Peru (ASP) under the leadership of President Annika Petrozzi and Vice President Roberta Centurion is currently planning the XXVIII International Festival. One novelty of these festivals is the addition of workshops for general education teachers and school administrators, such as Talent Education, Kodaly, Dalcroze and Dynamics in the Classroom. In addition, each festival provides the opportunity for teachers from different parts of Peru and other Latin American countries to come together in an “Encuentro,” in order to share ideas and define a common vision. Peru has the most developed Suzuki recorder program in the world, with a wonderful group of young, excellent performers now taking teacher training.
www.asociacionsuzukidelperu.org
Puerto Rico
The Gisela Foundation under the guidance of Suzuki teachers Marta Hernandez Candelas and Zeida García Casillas continues to sponsor teacher training and music education in Puerto Rico, supported by the National Conservatory of Music. The 6th Caribbean Suzuki Festival was held in July 2012, which included violin teacher training and in September Every Child Can and a piano course was offered.
Violin Book 4 teachers in Puerto Rico
In addition there are Suzuki programs in Bolivia, the Dominican Republic, Panama, Uruguay and Venezuela.
This tremendous growth has been possible thanks to loyal teamwork. Our deepest appreciation goes to all the dedicated teacher trainers from the US, Canada and Europe who have traveled regularly to share their expertise with participants in Latin America. Your spirit, vitality and example are contagious! A special word of profound gratitude goes to our dear friend, colleague and mentor, Doris Koppelman, who traveled to the Peru festival every year, full of enthusiasm, devotion and love for the Latin American community. Doris lives on in our hearts and in our actions.
Thanks to the SAA, the office staff and its members for the generous financial support and sincere interest in spreading Dr Suzuki’s philosophy throughout the Americas.
Lives are changing in Latin American thanks to the Suzuki approach. Change your life. Come and participate in a Latin American Suzuki Festival!
As Dr. Suzuki said, working together, we can change the world.
América Latina Update
Compilado y escrito por Caroline Fraser
Traducción Cecilia Calvelo-Hopkins
América Latina acoge el espíritu del método Suzuki y los programas aquí continúan floreciendo y creciendo a pasos agigantados. Los cursos de capacitación para profesores han incrementado en los últimos años y más países organizan Festivales Suzuki en forma ya regular, e incluyen clases para alumnos como así también cursos de capacitación para profesores. Estos cursos de capacitación continúan siendo la mayor necesidad de la región. Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Paraguay, Perú y Puerto Rico son los países que han ofrecido cursos de capacitación en estos últimos dos años. En nuestros festivales la música tradicional y los instrumentos autóctonos de la zona se encuentran a menudo integrados con el repertorio Suzuki.
Muchos países de nuestra región están incluyendo “prácticas docentes” como parte integral de la capacitación. En mi opinión esto es necesario ya que como profesores de capacitación, la única forma que tenemos de evaluar nuestra habilidad en preparar a esos profesores es ver los resultados. Yo personalmente he aprendido muchísimo de eso! En América Latina hemos además desarrollado dos cursos que les dan a los profesores participantes la oportunidad de recibir retroalimentación de su enseñanza, lo cual es extra al curso de Practicum. Estos cursos a los que hago referencia se llaman “Estrategias de la Enseñanza” y “El Arte de la Enseñanza”. Desde ya ambos cursos se han convertido en favoritos de nuestros profesores y hay mucha demanda para inscribirse.
En el presente somos cuatro los profesores de capacitación que vivimos en América latina: Caroline Fraser (Perú), Eduardo Ludueña y Fernando Piñero (Argentina) y Shinobu Saito (Brasil) y los cuatro viajamos internacionalmente y domésticamente dando cursos de capacitación. Los cursos que hemos ofrecido hasta el momento han incluido Suzuki violín, violonchelo, contrabajo, piano, guitarra, flauta traversa, flauta dulce, y por supuesto Filosofía Suzuki.
En América Latina hay un grandísimo interés en los cursos de Estimulación Musical Temprana. Un ejemplo son las profesoras Suzuki peruanas Roxana del Barco y María Luisa Labarthe quienes llevan trabajando en este área hace más de dos décadas y han dado cursos y talleres en varios Festivales por mas de doce años. Además de los cursos que han dictado en Perú, Maria Luisa y Roxana han ofrecido también talleres en Colombia, Costa Rica, El Salvador, México, y España.
La siguiente es una lista de eventos recientes en América Latina, y ruego me disculpen si he omitido algún país!
Argentina
La Asociación Suzuki de Buenos Aires ha hospedado ya nueve Festivales Internacionales y recientemente ha organizado cursos Suzuki en violín, violonchelo, contrabajo y piano. La Escuela de Música Suzuki de Córdoba, bajo la dirección de Fernando Piñero, ha ofrecido este mismo año cursos Suzuki en violín y filosofía. En Mayo de este año, la escuela recibió la visita de la Orquesta de Kaposoka compuesta por 55 niños de Angola y ese mismo mes el Instituto Pro Música de Rosario ofreció cursos de capacitación docente en violín y guitarra. Por otra parte, la Escuela de la Educación del Talento de Tucumán, que aplica la filosofía Suzuki no solo a la educación musical sino que también a la educación general, celebra este mes de Octubre su Vigésimo aniversario con conciertos y festividades incluyendo el IV Encuentro Suzuki del Tucumán del que participarán niños de toda la República Argentina. El Centro Suzuki de Buenos Aires, dirigido por Eduardo Ludueña, ha ofrecido cursos de capacitación en Filosofía Suzuki, Violín, Estrategias de la Enseñanza y muy recientemente un curso de enriquecimiento en método Kodaly. Para el año próximo, 2013, se prevén cursos como el de Libro 6 de Violín, y cursos de enriquecimiento para Clases de Grupo y método Kodaly. Será esta la primera vez que se dicten cursos de los Libros 5 y 6 en Argentina!!
En septiembre de 2011 Mariana Capponi organizó en La Plata un curso de Libro 1 de Flauta Traversa, que fué el primer curso de Flauta ofrecido en esa ciudad. Vinieron a participar del mismo, maestros de Tucumán, Rosario, Córdoba, Jujuy, y Neuquén, así como por supuesto de las demás zonas de la provincia de Buenos Aires. Inmediatamente después, Fernando Formingo hospedó un curso de Libro 2 de Flauta Traversa en San Martin de los Andes, Patagonia. Ambos estos eventos incluyeron conciertos, clases magistrales para todos los niveles y cursos de enriquecimiento como el curso de improvisación de Jazz. Fernando planea ofrecer el curso de Libro 3 en el otoño de 2013.
www.metodosuzukicba.com.ar/escuela
Brasil
El Centro Suzuki de Campinas dirigido por Shinobu Saito está organizando la “II Semana de Capacitación” en Sorocaba, Estado de Sao Paulo, para Octubre de 2012, en el que habrá cursos de capacitación en Filosofía Suzuki, Violín, Violonchelo, y Flauta Dulce.
Chile
En Septiembre de 2011 se ofreció un Seminario en Filosofía Suzuki organizado por la Profesora de violín Sara Benites en la Universidad Mayor de Santiago de Chile, la capital del país. A su vez la profesora de piano Blancamaria Montecinos hospedó también un Taller de Piano Suzuki en Mayo de este año y está planeando cursos de Filosofía y Estrategias de la Enseñanza para Mayo de 2013.
www.escuelademusicasuzuki.cl; www.emss.cl
Colombia
La Asociación Suzuki de Colombia, bajo la dirección de su Presidenta la Sra. Sandra Ortiz, ofreció su Decimocuarto Festival Internacional Suzuki en Junio de 2012, el sexto evento anual organizado por Sandra y su esmerado y dedicado equipo de docentes. Cursos de capacitación en Filosofía Suzuki, Violín, Violonchelo, piano, guitarra, flauta traversa y flauta dulce se han ofrecido a través de esta organización. Bajo una nueva Junta Directiva la asociación de este país esta ya planeando su Decimoquinto Festival Internacional para el año 2013.
www.asociacionsuzukicolombia.com.co
Costa Rica
En Octubre la Asociación Suzuki de Costa Rica, bajo la dirección de su Presidenta Lidia Blanco, hospedó su Tercer Taller Suzuki. El “Sexto Suzuki Fest” se celebrará en febrero de 2013 donde se ofrecerán cursos de Filosofía Suzuki, Violín y Piano.
http://facebook.com/crmetodosuzuki
Ecuador
El pasado mes de marzo se celebró en este país, en la Universidad Católica de Quito, el Primer Festival Suzuki dirigido por Pablo Ochoa y su equipo docente. Se está planeando un Festival para el 2013 donde se ofrecerán cursos de capacitación para Suzuki Violín, Violonchelo y Piano. Este Festival será auspiciado por el INEPE (Instituto de Investigación, Educación y Promoción Popular del Ecuador) una organización que apoya y patrocina la educación de las poblaciones de bajos recursos.
El Salvador
El 6to Festival Internacional Suzuki patrocinado por la Asociación Suzuki del Salvador, con su presidente Julio Cesar Rodriguez, tendrá lugar en Noviembre de 2012. Una delegación de maestros de Guatemala participará. Se ofrecerán cursos de capacitación para maestros en Filosofía Suzuki, Violín, Violonchelo, Piano y Guitarra.
www.suzukielsalvador.blogspot.com
Guatemala
El Primer Festival Suzuki de Guatemala, dirigido por la Profesora de Violín Rubidia Boror, se celebró en Octubre de 2011 patrocinado por World Vision. El Segundo Festival está planeado para Diciembre de 2013 y una delegación de maestros viajará a El Salvador y a Perú para continuar con los cursos de capacitación.
México
La Asociación Suzuki de México, con su director Gabriel Pliego, hospeda su mayor festival Internacional en Los Cedros UP, cada dos años en la Ciudad de México. Este es un gran evento que comprende muchos tipos de música además de la Pedagogía Suzuki. Se han ofrecido allí cursos en Filosofía Suzuki, Violín, Violonchelo, Piano, Guitarra, Flauta Traversa, y Flauta Dulce. Además hay el agregado de un programa de cursos continuos de capacitación en la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey donde se ofrece capacitación en Violín, Piano, y Guitarra. Por primera vez en Septiembre de 2012 se ha ofrecido un curso de Filosofía Suzuki en la Universidad de Montemorelos y el Libro 1 de Piano esta planificado allí para el 2013. La hermosa ciudad de Guanajuato ha sido históricamente el centro de Capacitación Suzuki en México, donde se planea ahora el Sexto Festival Suzuki dirigido por la profesora de piano Etna Diemecke. En Guadalajara el Profesor de violín Uziel Luna dirigirá el Tercer Festival Suzuki en noviembre de 2012 donde se ofrecerán cursos de filosofía y piano, y un taller en Estimulación Temprana. Se han ofrecido también cursos de capacitación Suzuki en Puebla y Xapala.
En febrero de 2013 tendrá lugar la Primer Conferencia para maestros Suzuki Mexicanos donde convergerán maestros, alumnos y sus familias de todo el país.
Paraguay
La Asociación Suzuki de Paraguay ofreció en Agosto de 2012 cursos de capacitación para profesores en filosofía y violín con la participación de alumnos de la profesora Paola Franco y otros maestros del Ateneo Paraguayo. La Unidad 1 de Flauta Traversa se ofreció también en el 2010
Facebook: Asociación Suzuki de Paraguay; Asociación Suzuki de Asunción.
Perú
Perú continúa siendo el centro de los cursos de capacitación con catorce países representados cada año en el Festival Internacional Suzuki que hospedamos todos los meses de enero. Más aún, Perú ha hospedado cinco Conferencias Latinoamericanas de Maestros Suzuki y dos Encuentros con una orquesta formada por 170 alumnos provenientes de los diferentes países de la zona! La Asociación Suzuki del Perú (ASP) bajo la dirección de su Directora Annika Petrozzi y su Vice Presidenta Roberta Centurion está en este momento planeando su XXVIII Festival Internacional Suzuki. Una novedad de estos festivales es el agregado de talleres de Educación del Talento, Kodaly, Dalcroze, y Dinámicas en el Aula para maestros de aula, así como para administradores de la educación. Además de ello, cada festival brinda a los maestros de los distintos países de la región la posibilidad de participar en un “Encuentro” para poder intercambiar ideas y definir una visión en común. Perú cuenta además con el programa mas desarrollado del mundo en flauta dulce, con un grupo de jóvenes y destacados intérpretes que ahora están haciendo sus cursos de capacitación.
www.asociacionsuzukidelperu.org
Puerto Rico
La Fundación Gisela bajo el liderazgo de las maestras Suzuki Marta Hernandez Candelas y Zeida Garcia Casillas continua a patrocinar cursos de capacitación Suzuki y educación musical en Puerto Rico, junto con el apoyo del Conservatorio nacional de Música. El Sexto Festival Suzuki del Caribe se celebró en Julio de 2012, donde se dictaron cursos de Suzuki ECC, Violín, y piano.
Además de todo lo arriba mencionado, hay programas Suzuki en Bolivia, República Dominicana, Panamá, Uruguay, y Venezuela.
Este tremendo crecimiento de nuestro querido método Suzuki ha sido posible gracias al trabajo leal y constante de un gran equipo. Nuestra mayor gratitud va a los profesores de capacitación de EEUU, Canadá y Europa que han viajado en forma periódica y regular para compartir su sabiduría y conocimientos con los participantes de América Latina. Vuestro espíritu, vitalidad, y ejemplo son contagiosos! Una especial palabra de profunda gratitud va para nuestra querida amiga, colega, y mentora, Doris Koppelman que viajó al Festival de Perú cada año llena de entusiasmo, devoción, y amor por la comunidad Suzuki de Latinoamérica. Ella vivirá siempre en nuestros corazones y también a través de nuestras acciones.
Gracias también a la SAA, tanto a su staff como a sus y miembros, por su generoso apoyo financiero y por su sincero interés en divulgar la Filosofía Suzuki a través de todo el continente Americano.
Las vidas de muchos están cambiando en América Latina gracias al método Suzuki. Súmense a nuestro reto, vengan a participar en un Festival Suzuki de América Latina!
Y como dijo el Dr. Suzuki, trabajando todos juntos, podemos cambiar el mundo.
RSS feed
©2024 Suzuki Association of the Americas